1 00:00:31,458 --> 00:00:32,758 آج 2 00:00:40,833 --> 00:00:43,958 میرا ایک حصہ 3 00:00:51,250 --> 00:00:54,375 اور میں نہیں کر سکتا 4 00:00:56,458 --> 00:00:59,583 ماتم کرنا۔ 5 00:01:03,750 --> 00:01:05,833 کیونکہ وہ بھول جاتے ہیں۔ 6 00:01:06,875 --> 00:01:10,000 تمام مترادفات 7 00:01:16,250 --> 00:01:18,333 "اداسی" کا۔ 8 00:01:20,417 --> 00:01:22,500 اب 9 00:01:27,708 --> 00:01:30,833 وہ سب جو میں کر سکتا ہوں۔ 10 00:01:32,917 --> 00:01:35,000 آپ کے بغیر 11 00:01:37,083 --> 00:01:39,167 آپ کی جگہ لے لیتا ہے۔ 12 00:01:43,333 --> 00:01:44,633 اس کے ساتھ جہنم. 13 00:05:15,833 --> 00:05:17,133 ہیلو؟ 14 00:05:26,249 --> 00:05:27,549 ہیلو؟ 15 00:06:33,958 --> 00:06:35,258 ہیلو؟ 16 00:06:57,916 --> 00:06:59,216 کیا یہاں کوئی ہے؟ 17 00:07:14,583 --> 00:07:15,883 خدا... 18 00:08:51,457 --> 00:08:52,757 کتیا کا بیٹا۔ 19 00:08:57,707 --> 00:09:01,874 فارم میں ٹام 20 00:09:19,582 --> 00:09:20,882 جناب آپ میرے گھر میں کیا کر رہے ہیں؟ 21 00:09:23,749 --> 00:09:25,832 مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے 22 00:09:26,874 --> 00:09:29,999 میرے پاس صرف اس کا ایڈریس تھا، اس لیے... 23 00:09:33,124 --> 00:09:37,291 ٹام میں ٹام ہوں۔ 24 00:09:38,332 --> 00:09:40,970 گڑبڑ کے لیے معذرت۔ یہ جہنم رہا ہے۔ 25 00:09:40,971 --> 00:09:43,541 - یہ ٹھیک ہے. - یہ بہت تیز تھا. 26 00:09:52,916 --> 00:09:54,216 مجھے ہوٹل نہیں ملا... 27 00:09:54,999 --> 00:09:58,124 ہوٹل ہماری خاصیت نہیں ہیں۔ 28 00:10:01,249 --> 00:10:03,332 آپ ایک اچھا سیاہ صوفہ رکھ سکتے ہیں۔ 29 00:10:07,499 --> 00:10:08,799 شکریہ 30 00:10:14,791 --> 00:10:16,091 محترمہ... 31 00:10:17,916 --> 00:10:21,041 مجھے اچھی شروعات کرنی چاہیے تھی۔ اسے بھول جاؤ۔ 32 00:10:22,082 --> 00:10:24,166 میری تعزیت۔ 33 00:10:25,207 --> 00:10:26,507 میری تعزیت۔ 34 00:10:27,291 --> 00:10:30,416 آپ مجھے اگاتھا کہہ سکتے ہیں۔ 35 00:10:31,457 --> 00:10:34,582 کسی دوست نے فون نہیں کیا۔ میں لگتا ہے کہ اس کا کوئی دوست نہیں تھا۔ 36 00:10:35,624 --> 00:10:37,707 وہ ایک سمارٹ لگ رہا تھا۔ بچہ میں شرط لگاتا ہوں کہ اس نے ان سے حسد کیا۔ 37 00:10:43,957 --> 00:10:45,257 مجھے مت بتانا کہ تم کل جا رہے ہو۔ 38 00:10:46,041 --> 00:10:49,166 وہ ہمیشہ یہی کہتا تھا۔ آپ کس کے ساتھ رہیں گے؟ 39 00:10:53,332 --> 00:10:56,457 اور جنازے پر کچھ کہو گے؟ 40 00:10:57,499 --> 00:10:59,581 ہاں، میں نے کچھ الفاظ لکھے ہیں۔ 41 00:10:59,582 --> 00:11:02,707 لیکن یہ کچھ آرام دہ اور پرسکون ہے. 42 00:11:03,749 --> 00:11:06,874 وہ اچھا بولتا ہے۔ اگر آپ بولیں تو وہ پتہ چلے گا کہ میرا بیٹا اچھا لڑکا تھا۔ 43 00:11:07,916 --> 00:11:09,999 آپ اس کے بستر پر سو سکتے ہیں۔ 44 00:11:11,041 --> 00:11:13,124 یہ صاف ہے۔ میں دھوتا ہوں۔ ہر ماہ چادریں. 45 00:11:14,166 --> 00:11:16,249 میں نہیں جانتا کیوں، لیکن میں کرتا ہوں۔ 46 00:11:22,499 --> 00:11:23,799 ٹام، ٹراؤٹ کے ساتھ پہنچ گیا، نہیں؟ 47 00:11:24,582 --> 00:11:27,707 - جی ہاں. - میں اس کے بھائی کو پکڑتا ہوں۔ 48 00:11:28,749 --> 00:11:30,866 - ڈبلیو ایچ او؟ - اس کا بھائی۔ 49 00:11:30,867 --> 00:11:32,132 میں مچھلی سے بھرا ہوا ہوں۔ 50 00:11:32,916 --> 00:11:37,082 آپ کو اس میں مکھن مل سکتا ہے۔ نیچے ریفریجریٹر؟ 51 00:11:38,124 --> 00:11:39,424 ہاں، ٹھیک ہے۔ 52 00:12:16,665 --> 00:12:18,749 تم اس کی طرح نظر آتے ہو۔ آپ کی آنکھیں. 53 00:12:19,790 --> 00:12:21,874 یہ مضحکہ خیز ہے۔ ٹھیک ہے، یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، لیکن ... 54 00:12:28,124 --> 00:12:30,207 میں نہیں جانتا تھا کہ اس کا کوئی بھائی ہے۔ 55 00:12:35,415 --> 00:12:36,715 یہ سچ ہے۔ فرانسس 56 00:12:37,499 --> 00:12:40,624 وہ فارم سنبھالتا ہے۔ جب سے میرے شوہر کا انتقال ہو گیا ہے۔ 57 00:12:46,874 --> 00:12:47,914 پھر... 58 00:12:47,915 --> 00:12:49,999 آپ کیا کرتے ہیں؟ 59 00:12:53,124 --> 00:12:56,249 میں ایک ایڈورٹائزنگ ایجنسی میں ایڈیٹر ہوں۔ 60 00:12:59,374 --> 00:13:01,457 ہم نے مل کر کام کیا۔ 61 00:13:02,499 --> 00:13:04,582 ہم ساتھی کارکن تھے۔ 62 00:13:05,624 --> 00:13:07,707 دوستو، ساتھیوں... 63 00:13:14,999 --> 00:13:16,299 میں نے تمہیں دیکھا تو چیخا۔ 64 00:13:17,082 --> 00:13:18,382 - مجھے کہنا چاہیے تھا... - مجھے افسوس ہے. 65 00:13:19,165 --> 00:13:22,290 اگر کوئی عورت مل جائے۔ گھر میں اجنبی... 66 00:13:26,457 --> 00:13:28,540 واحد شخص جس کو چاہیے ۔ وہاں نہیں تھا. 67 00:13:29,582 --> 00:13:32,707 جو لوگ اب کرتے ہیں؟ یہ فیشن؟ 68 00:13:39,999 --> 00:13:42,082 یہ شخص کون ہے؟ 69 00:13:43,124 --> 00:13:44,424 اہم نہیں۔ 70 00:13:49,374 --> 00:13:51,457 آپ اس کی تصفیہ کا استعمال کر رہے ہیں، نہیں؟ 71 00:13:56,665 --> 00:13:57,965 اچھی خوشبو آتی ہے۔ 72 00:14:50,832 --> 00:14:52,132 مجھے معلوم تھا کہ تم آؤ گے۔ 73 00:14:52,915 --> 00:14:54,999 میں جانتا تھا۔ 74 00:14:56,040 --> 00:14:58,124 میں آپ کو نہیں جانتا، لیکن میں جانتا تھا. 75 00:15:01,249 --> 00:15:05,415 چپ رہو۔ مت کہو میری ماں کو کچھ بھی 76 00:15:06,457 --> 00:15:09,582 وہ پہلے ہی کافی اداس ہے۔ وہ مزید کچھ جاننے کی ضرورت نہیں۔ 77 00:15:10,624 --> 00:15:12,707 آپ ہمارے لیے اہم نہیں ہیں۔ 78 00:15:22,082 --> 00:15:24,165 کل چرچ میں، 79 00:15:25,207 --> 00:15:27,290 آپ کچھ اچھے الفاظ کہیں گے۔ 80 00:15:29,374 --> 00:15:30,674 اور اگاتھا اسے پسند کرے گی۔ اور ہر کوئی اسے پسند کرے گا۔ 81 00:15:31,457 --> 00:15:33,540 یہ بہت اچھا ہو گا. 82 00:15:34,582 --> 00:15:36,665 پھر، آپ اپنی چیزیں پیک کریں گے. 83 00:15:37,707 --> 00:15:39,790 تم ہماری زندگی سے باہر ہو جاؤ گے۔ 84 00:15:40,832 --> 00:15:42,132 آپ چلے جائیں گے۔ 85 00:16:33,957 --> 00:16:35,257 کیا آپ کل رات اچھی طرح سوئے تھے؟ 86 00:16:37,082 --> 00:16:38,382 جی ہاں، اور آپ؟ 87 00:16:41,248 --> 00:16:43,332 مجھے زیادہ نیند نہیں آتی۔ میں نے پڑھا۔ 88 00:16:52,707 --> 00:16:54,790 مجھے پسند ہے جو آپ نے لکھا ہے، ٹام۔ 89 00:16:57,915 --> 00:16:59,998 بہت اچھا لگتا ہے، اگاتھی۔ 90 00:17:02,082 --> 00:17:04,165 لوگ بہت روتے ہیں۔ 91 00:17:06,248 --> 00:17:10,415 اور میں ایک سی ڈی لے کر آیا گانا میں بعد میں شامل کرنا چاہوں گا۔ 92 00:17:11,457 --> 00:17:13,540 - اچھا. - ایک گانا جو اسے پسند تھا۔ 93 00:17:15,623 --> 00:17:16,923 اگر یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 94 00:17:17,707 --> 00:17:19,790 یقینا. یہ ٹھیک ہے۔ 95 00:17:22,915 --> 00:17:26,040 سٹرٹ کے بجائے ٹھیک کریں۔ 96 00:18:18,123 --> 00:18:19,164 اور کوئی خوشبو نہیں، ویسے۔ 97 00:18:19,165 --> 00:18:22,290 مجھے آپ کی خوشبو آ رہی ہے۔ پرفیوم کے لیے ہے۔ شادیاں، جنازے کے لیے نہیں۔ 98 00:18:23,332 --> 00:18:24,632 اتفاق کیا؟ 99 00:18:33,748 --> 00:18:34,789 ہمارے نوجوان دوست۔ 100 00:18:34,790 --> 00:18:36,090 اس کے ساتھ اچھا تھا۔ ہاتھ، آپ نے مجھے بتایا ہے. 101 00:18:36,873 --> 00:18:38,173 اسے پینٹ کرنا پسند تھا، 102 00:18:38,957 --> 00:18:42,082 اس نے رقص کیا، اور یقینی طور پر اس میں اچھا تھا۔ 103 00:18:43,123 --> 00:18:44,423 اب، ہمارے دوست، 104 00:18:45,207 --> 00:18:48,332 ہمارا بیٹا، ہمارا معتمد، 105 00:18:49,373 --> 00:18:50,673 ہمارے بھائی، 106 00:18:51,457 --> 00:18:52,757 مسیح کے لیے پینٹنگز کرو، 107 00:18:53,540 --> 00:18:55,623 چونکہ خدا لامحدود ہے۔ 108 00:18:56,665 --> 00:18:57,965 اور خوبصورت چیزوں سے محبت کرتا ہے۔ 109 00:18:58,748 --> 00:19:00,832 ہم سوچ سکتے ہیں: "وہ چلا گیا ہے۔ 110 00:19:01,873 --> 00:19:02,914 ہم چھوڑتے ہیں۔ 111 00:19:02,915 --> 00:19:04,215 یہ ناانصافی ہے۔ " 112 00:19:04,998 --> 00:19:10,898 لیکن ایک اور آواز آئے گی۔ کہو: "نہیں، نہیں ایسا نہیں ہے۔ 113 00:19:13,332 --> 00:19:14,632 وہ گھر آیا۔ 114 00:19:15,415 --> 00:19:19,581 اور مسیح کے ساتھ، اس نے انصاف کیا ہے. 115 00:19:20,623 --> 00:19:22,706 اپنے پیاروں میں شامل ہونا جو فوت ہو چکے ہیں۔ 116 00:19:23,748 --> 00:19:29,648 وہ ایک ساتھ ہنسیں گے، گائیں گے۔ اور جو چاہیں کھائیں۔ " 117 00:19:31,040 --> 00:19:36,248 اب گائے کے ایک دوست کی بات سنیں۔ 118 00:19:37,290 --> 00:19:38,330 Guillaume! 119 00:19:38,331 --> 00:19:39,631 Guillaume، معاف کیجئے گا۔ 120 00:19:42,498 --> 00:19:44,581 Guillaume's کا ایک دوست اس کے بارے میں بات کریں گے. 121 00:19:45,623 --> 00:19:47,706 - مجھے افسوس ہے. - یہ ٹھیک ہے. 122 00:19:56,040 --> 00:19:58,123 نہیں تو... 123 00:20:04,373 --> 00:20:07,498 تو ہم ایک گانا سنیں گے۔ 124 00:21:23,540 --> 00:21:25,623 آپ پریشانی پوچھ رہے ہیں۔ 125 00:22:52,081 --> 00:22:53,381 بھاڑ میں جاؤ، تم نے مجھے ڈرایا. 126 00:22:54,164 --> 00:22:55,464 چرچ میں آپ کی تقریر؟ 127 00:23:01,456 --> 00:23:02,756 آخر میں کوئی تقریر نہ ہوئی۔ 128 00:23:03,539 --> 00:23:05,623 ہاں، میں جانتا ہوں... 129 00:23:13,956 --> 00:23:15,256 کیا کر رہے ہو؟ 130 00:23:16,039 --> 00:23:18,123 مجھے مت چھونا، ٹھیک ہے؟ 131 00:23:36,873 --> 00:23:38,956 تقریر کا کیا ہوا؟ 132 00:23:41,039 --> 00:23:43,123 میری ماں بہت اداس تھی۔ 133 00:23:45,206 --> 00:23:47,323 میں اسے اچھی طرح نہیں دیکھ سکتا۔ 134 00:23:47,324 --> 00:23:48,589 میں نہیں کر سکتا 135 00:23:50,414 --> 00:23:53,539 میں نے آپ کو بتایا کہ آپ کو کیا کرنا تھا۔ 136 00:23:54,581 --> 00:23:55,881 یہ بہت آسان تھا۔ 137 00:24:01,873 --> 00:24:03,173 بہت آسان، نہیں؟ 138 00:24:10,206 --> 00:24:11,506 بس! 139 00:24:54,998 --> 00:24:58,123 "ہم چھٹی پر جا رہے ہیں۔ آج Ajaccio میں " 140 00:25:11,664 --> 00:25:13,748 "یہ کون ہے؟" 141 00:25:14,789 --> 00:25:16,907 ہم نے ایک سال پہلے فون پر بات کی تھی۔ 142 00:25:16,908 --> 00:25:18,956 مجھے تمہاری آواز یاد ہے۔ 143 00:25:19,998 --> 00:25:22,081 جب میں نے سنا، مجھے معلوم تھا کہ آپ آئیں گے۔ 144 00:25:23,123 --> 00:25:25,206 یہ سب کچھ برباد کر دے گا۔ 145 00:25:30,414 --> 00:25:33,539 اب واپس گھر کی طرف۔ 146 00:25:35,623 --> 00:25:38,748 مجھے امید ہے کہ آپ اس کی قضاء کریں گے۔ 147 00:25:41,873 --> 00:25:43,173 سارہ کے بارے میں بات کرنا۔ 148 00:25:47,081 --> 00:25:50,206 ٹھیک ہے، میری ماں ہے. 149 00:25:52,289 --> 00:25:54,373 سارہ ایک زبردستی سگریٹ نوشی ہے۔ 150 00:25:55,414 --> 00:25:57,498 اسے پاستا پسند ہے۔ 151 00:25:59,581 --> 00:26:01,664 فکر نہ کرو، تم یہ کرو گے۔ 152 00:26:04,789 --> 00:26:06,873 بس۔ 153 00:26:09,998 --> 00:26:13,122 میں نے سوچا کہ آپ چاہتے ہیں۔ مجھے آپ کی زندگی سے باہر. 154 00:27:24,997 --> 00:27:26,297 تم بھاڑ میں جاؤ. 155 00:27:35,414 --> 00:27:38,539 "مکمل کرو۔" "یہ واضح کرو۔" 156 00:27:39,581 --> 00:27:41,664 اسے پورا کرو، مادر فیکر۔ کسبی 157 00:27:43,747 --> 00:27:45,831 تم اپنے طور پر ہو، کسان۔ 158 00:28:06,664 --> 00:28:07,964 میرے سامان کو بھاڑ میں جاؤ. 159 00:31:02,705 --> 00:31:04,005 بیٹھو، اگاتے۔ 160 00:31:15,205 --> 00:31:17,288 میں نے محسوس کیا کہ آپ بے چین تھے، ٹام۔ 161 00:31:17,289 --> 00:31:20,414 ٹراؤٹ نے اندر چکر لگایا اس کا پیٹ ساری رات. 162 00:31:21,455 --> 00:31:23,539 میں آپ کی تقریر سننا پسند کروں گا۔ 163 00:31:24,580 --> 00:31:26,664 معذرت بات یہ ہے... 164 00:31:27,705 --> 00:31:30,830 یہ خراب طریقے سے کیا گیا تھا اور میں نے مشق نہیں کی تھی۔ 165 00:31:31,872 --> 00:31:33,955 مجھے یقین ہے کہ یہ چھو رہا تھا۔ 166 00:31:49,580 --> 00:31:50,880 کسبی 167 00:31:52,705 --> 00:31:54,789 اس کتیا کو وہاں ہونا چاہیے تھا۔ 168 00:32:01,039 --> 00:32:02,339 ٹام نے اس سے بات کی۔ 169 00:32:08,330 --> 00:32:09,630 "وہ" کون ہے؟ 170 00:32:11,455 --> 00:32:12,755 وہ، سارہ۔ 171 00:32:19,789 --> 00:32:21,906 - ہاں، میں نے گاڑی سے بات کی تھی۔ - وہ گاڑی سے بات کر رہے تھے. 172 00:32:21,907 --> 00:32:23,989 ”کیا کہا تم نے؟ - اسے بتاو. 173 00:32:23,990 --> 00:32:26,039 کیا آپ چپ کر سکتے ہیں؟ 174 00:32:39,580 --> 00:32:40,880 کہنے لگی: 175 00:32:47,914 --> 00:32:51,039 "آج میرا ایک حصہ مر گیا ہے۔ 176 00:32:53,122 --> 00:32:58,330 بیان کرنے کے لیے الفاظ نہیں ہیں۔ وہ خلا جو پُر ہونا ضروری ہے۔ " 177 00:33:02,497 --> 00:33:04,579 پھر فرمایا۔ 178 00:33:04,580 --> 00:33:08,747 "تم حقیر ہو، تم کچھ بھی نہیں ہو۔ 179 00:33:09,789 --> 00:33:11,871 آپ زمین پر بیکار ہیں۔ 180 00:33:11,872 --> 00:33:15,031 اور اگر تم اس کی موت کو نہ روک سکے، 181 00:33:15,032 --> 00:33:19,163 رونا وقت کا ضیاع ہے۔ " 182 00:33:28,538 --> 00:33:30,622 میں نے کہا 183 00:33:33,747 --> 00:33:35,830 وہ جاننا چاہتے ہیں۔ 184 00:33:44,163 --> 00:33:47,322 لیکن، اس کے لئے، محبت دو لوگوں کے درمیان تھا۔ 185 00:33:47,323 --> 00:33:50,413 کوئی دوست، کوئی خاندان، کوئی گھسنے والا نہیں، نہیں... 186 00:33:55,622 --> 00:33:59,788 اس نے کہا کہ وہ تھا۔ اس کی پہلی سچی محبت. 187 00:34:00,830 --> 00:34:02,130 پھر میں نے فون بند کر دیا۔ 188 00:34:03,955 --> 00:34:08,122 اور پھر فرمایا: 189 00:34:13,330 --> 00:34:14,630 "مجھے خود سے نفرت ہے۔" 190 00:34:23,747 --> 00:34:26,872 "میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔ سب کچھ صاف چھوڑ دو. " 191 00:34:27,913 --> 00:34:29,997 پھر میں نے فون بند کر دیا۔ 192 00:34:37,288 --> 00:34:39,405 اسے آنا چاہیے تھا۔ 193 00:34:39,406 --> 00:34:41,455 یہ سب مجھ سے کہنے کے لیے۔ 194 00:34:48,747 --> 00:34:50,047 فرانسس 195 00:34:50,830 --> 00:34:53,955 ٹام کو کپڑے دو اور اپنے بھائی کو دکھاؤ۔ 196 00:34:56,038 --> 00:34:57,338 کیا؟ 197 00:34:58,122 --> 00:35:00,205 گائے کو دودھ دینے کا طریقہ۔ 198 00:35:11,663 --> 00:35:13,747 آپ بہت اچھے تھے۔ 199 00:35:14,788 --> 00:35:16,872 تم نے مجھے جھوٹ بولنے پر مجبور کیا۔ 200 00:35:18,955 --> 00:35:22,080 نہیں، میرا مطلب گایوں سے تھا۔ 201 00:35:24,163 --> 00:35:26,281 آپ جانوروں پر مہربان ہیں۔ 202 00:35:26,282 --> 00:35:28,330 لاڑ 203 00:35:30,413 --> 00:35:34,614 کبھی نہیں سوچا کہ مشینیں تکنیکی دودھ دینے کے طور پر تھے. 204 00:35:34,615 --> 00:35:36,663 جی ہاں اب ایک لیزر ہے۔ 205 00:35:38,747 --> 00:35:40,830 یہ بہت کم کام ہوگا۔ 206 00:35:41,872 --> 00:35:47,080 وہ لڑکا کون تھا تم؟ چرچ میں جانے نہیں دیں گے؟ 207 00:35:52,288 --> 00:35:54,372 تم سے کوئی بات کیوں نہیں کرتا؟ 208 00:35:56,455 --> 00:36:00,656 مرکز میں. میرا مطلب ہے، یہ تمہارا بھائی تھا. 209 00:36:00,657 --> 00:36:03,747 میں لوگوں کے لیے اہم نہیں ہوں اس لیے... 210 00:36:05,830 --> 00:36:08,955 لوگ پرواہ نہیں کرتے، تم جانتے ہو؟ 211 00:36:16,247 --> 00:36:18,329 آپ وہیں تھے۔ 212 00:36:18,330 --> 00:36:21,455 مجھے جانوروں سے پیار ہے، اس لیے... میرا خیال ہے... 213 00:36:22,497 --> 00:36:25,622 نہیں، میرا مطلب ہے سارہ۔ دی ٹیلی فون پر بات چیت. 214 00:36:26,663 --> 00:36:28,746 میں نے اپنے بھائی سے کہا: ماں کو مت بتانا۔ 215 00:36:28,747 --> 00:36:32,913 لیکن مجھے ایک کے ساتھ ایک تصویر دیں۔ لڑکی جب بھی خوبصورت، تم جانتے ہو؟ 216 00:36:33,955 --> 00:36:35,255 تو یہ تھا کہ سارہ پیدا ہوئی۔ 217 00:36:37,080 --> 00:36:40,205 - کام کے ساتھی، ایسا لگتا ہے۔ - سارہ تھیبالٹ؟ 218 00:36:42,288 --> 00:36:45,413 سارہ سارہ تھیبالٹ، فوٹو کاپی پر لڑکی۔ 219 00:36:56,871 --> 00:36:58,171 یہاں وہ ہے. 220 00:37:14,580 --> 00:37:16,663 آپ اسے اپنے اندر لے جائیں۔ ایک ٹرافی کی طرح پرس؟ 221 00:37:19,788 --> 00:37:21,088 کیوں نہیں؟ 222 00:37:21,871 --> 00:37:23,171 یہ اس کی واحد تصویر ہے جو میرے پاس ہے۔ 223 00:37:23,955 --> 00:37:26,038 یعنی حالیہ۔ 224 00:37:27,080 --> 00:37:30,239 میری ماں اسے پسند کرتی ہے۔ میں تھا۔ جب اس نے اسے دیکھا تو بہت فخر ہوا۔ 225 00:37:30,240 --> 00:37:33,330 کیا آپ اپنے سے جھوٹ بولیں گے۔ ماں اگر تم چاہتی ہو؟ 226 00:37:38,538 --> 00:37:42,705 وہ دنیا نہیں جس میں آپ رہتے ہیں۔ میں، آپ کرتے ہیں، جو آپ چاہتے ہیں، 227 00:37:43,746 --> 00:37:45,046 لیکن مجھے لگتا ہے کہ میں پہلے ہی میں کر سکتا تھا سب کچھ کیا. 228 00:37:46,871 --> 00:37:49,996 میں تمہاری ماں کو بتاؤں گا۔ سب کچھ اور پھر میں چلا جاؤں گا۔ 229 00:39:04,996 --> 00:39:08,121 تم میرا گلا گھونٹ رہے ہو! تم میرا گلا گھونٹ رہے ہو! 230 00:39:24,788 --> 00:39:28,955 مجھے بتاؤ نہیں کیا کرنا ہے یا اپنی ماں سے کیسے پیار کروں، ٹھیک ہے؟ 231 00:39:29,996 --> 00:39:32,080 ایک بار جب آپ یہاں ہیں، آپ یہاں ہیں. 232 00:39:34,163 --> 00:39:36,246 اب آپ کرنٹ کی پیروی کریں۔ 233 00:40:30,413 --> 00:40:31,713 تم ٹھیک ہو؟ 234 00:40:37,704 --> 00:40:43,604 پھر کلورین میں ڈبو دیں۔ ایک ہفتے کے لئے ہر دن. 235 00:40:43,954 --> 00:40:48,675 ہر ایک پنٹ سے زیادہ دو چائے کے چمچ نہیں۔ 236 00:40:48,676 --> 00:40:53,329 اس کے بعد، مرہم اور Cloxacillin. 237 00:40:54,371 --> 00:40:56,453 فارماسسٹ وضاحت کرے گا۔ 238 00:40:56,454 --> 00:40:59,579 کیا رشتہ کرتے ہیں کیا آپ کے پاس لانگ چیمپ ہے؟ 239 00:41:02,704 --> 00:41:06,871 واقعی؟ لانگ چیمپ پوڈوسکی ہے؟ 240 00:41:12,079 --> 00:41:13,379 دور کے رشتہ دار۔ 241 00:41:16,246 --> 00:41:19,371 وہ دور کے رشتہ دار ہیں۔ میں جنازے کے لیے آیا تھا۔ 242 00:41:27,704 --> 00:41:29,788 آپ اپنے رشتہ داروں کو کتنی اچھی طرح جانتے ہیں؟ 243 00:41:30,829 --> 00:41:33,954 ہر دن تھوڑا اور۔ 244 00:41:36,038 --> 00:41:38,121 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 245 00:41:40,204 --> 00:41:43,329 کا سفر اچھا گزرے۔ مونٹریال، مسٹر پوڈوسکی۔ 246 00:41:47,496 --> 00:41:49,613 ٹام، آپ کے پاس یہاں کچھ ہے۔ 247 00:41:49,614 --> 00:41:51,663 میں گر گیا۔ 248 00:42:02,079 --> 00:42:05,238 آج صبح، جب میں اپنے کمرے کا دروازہ کھولا۔ 249 00:42:05,239 --> 00:42:07,288 میں نے دیکھا کہ دو قیمتی بچے سو رہے ہیں۔ 250 00:42:09,371 --> 00:42:10,671 دو چھوٹے بچے۔ 251 00:42:12,496 --> 00:42:13,796 آپ مطمئن ہیں، نہیں؟ 252 00:42:23,954 --> 00:42:27,078 کیا ہوا؟ کیا آپ نے نقصان پہنچایا؟ 253 00:42:27,079 --> 00:42:31,280 - میں ڈاکٹر کے پاس گیا تھا۔ - ڈاکٹر؟ کس لیے؟ 254 00:42:31,281 --> 00:42:34,371 نقصان کنویئر بیلٹ پر رکھا گیا تھا۔ 255 00:42:48,954 --> 00:42:51,038 اس کا گوشت کاٹنے میں مدد کریں۔ 256 00:43:22,288 --> 00:43:23,588 مجھے اس کے بارے میں مزید بتائیں۔ 257 00:43:24,371 --> 00:43:26,454 کیا اس نے کچھ اور کہا؟ 258 00:43:35,829 --> 00:43:39,996 اس نے آپ کو بتانے کے لیے کہا کہ اس کے ہاتھ مضبوط ہیں۔ 259 00:43:41,038 --> 00:43:45,204 جب آپ کو ملے تو اس نے پیار کیا۔ اوپر اور واپس آواز میں. 260 00:43:49,371 --> 00:43:52,496 "مجھے اس کا پسینہ محسوس کرنا پسند تھا۔ میرے کندھوں پر بغلیں " 261 00:43:53,537 --> 00:43:57,704 "کبھی کبھی، جب میں چل رہا تھا، میں جانتا تھا کہ جنس ناقابل یقین ہو گی۔ 262 00:44:03,954 --> 00:44:06,036 "اپنی قمیض اتارو۔" 263 00:44:06,037 --> 00:44:09,162 "مجھے اپنی بغلیں دکھاؤ۔ انہیں میرے ہونٹوں پر رکھو۔ " 264 00:44:10,204 --> 00:44:13,329 "اپنے ڈک کے ذریعے حاصل کریں میرے چہرے پر اڑنا اور پھسلنا۔ " 265 00:44:26,871 --> 00:44:28,171 خیر... 266 00:44:31,037 --> 00:44:33,121 سارہ ایک کتیا ہے، نہیں؟ 267 00:44:43,537 --> 00:44:44,837 ایک کتیا! 268 00:44:45,621 --> 00:44:48,746 ٹام، خوبصورت کتیا، نہیں؟ 269 00:44:49,787 --> 00:44:51,087 بھاڑ میں جاؤ کتیا! 270 00:44:51,871 --> 00:44:53,171 تمام کسبیوں کی ملکہ! 271 00:45:02,287 --> 00:45:04,371 ہنسنا اچھا لگتا ہے۔ 272 00:45:30,412 --> 00:45:31,712 تم اس کے ساتھ اچھے ہو۔ 273 00:45:32,496 --> 00:45:35,621 وہ اس طرح نہیں ہنسی۔ کہ ایک طویل وقت میں. 274 00:45:37,704 --> 00:45:39,787 آپ نے ڈاکٹر کو بتایا؟ 275 00:45:41,871 --> 00:45:43,954 - کہ میں نے تمہارے ساتھ یہ کیا... - نہیں. 276 00:45:50,204 --> 00:45:52,287 مجھے آپ کو دوسرے لوگوں کے پاس لے جانا چاہیے تھا۔ 277 00:46:01,662 --> 00:46:02,962 کس لیے؟ 278 00:46:09,996 --> 00:46:13,121 تم نے کبھی نہیں پوچھا کہ میں کیوں جی رہا ہوں۔ 30 سال سے اپنی ماں کے ساتھ؟ 279 00:46:16,246 --> 00:46:17,546 میں ایک عورت کو خوش کر سکتا ہوں۔ 280 00:46:20,412 --> 00:46:21,712 میرے پاس ایک خوبصورت فارم ہے۔ 281 00:46:23,537 --> 00:46:25,621 میں دیکھ رہا ہوں 282 00:46:32,912 --> 00:46:34,996 میں جانتا ہوں کہ تم مجھے پسند کرتے ہو۔ 283 00:46:48,537 --> 00:46:49,837 مت جاؤ۔ 284 00:47:12,495 --> 00:47:14,579 میں نے کہا تم گندے ہو جاؤ گے۔ 285 00:47:15,620 --> 00:47:17,704 اگر خون بہہ جائے! 286 00:47:29,162 --> 00:47:30,462 تم ٹھیک ہو؟ 287 00:47:36,454 --> 00:47:38,537 مجھے آپ کی مدد کرنے دو۔ 288 00:47:57,287 --> 00:47:59,370 مجھے افسوس ہے 289 00:48:17,079 --> 00:48:20,204 میں ٹھیک ہوں میں نے کبھی بچھڑے کو پیدا ہوتے نہیں دیکھا۔ 290 00:48:21,245 --> 00:48:23,329 میں نے حیرت سے اسے پکڑ لیا۔ 291 00:48:42,079 --> 00:48:43,379 اسے ریئر کتیا کہتے ہیں۔ 292 00:48:50,412 --> 00:48:52,495 کیونکہ آپ کے پاس پیچھے کی چودائی ہے۔ 293 00:48:53,537 --> 00:48:54,837 میں اسے ہلاتا ہوں۔ 294 00:48:55,620 --> 00:48:57,704 - کیا؟ - اسے ہلائیں. 295 00:49:49,787 --> 00:49:51,870 اگلی بار جب آپ خواہش پر جائیں گے ... 296 00:49:54,995 --> 00:49:56,036 سویا بین کے کھیت میں جانے کی کوشش کریں۔ 297 00:49:56,037 --> 00:49:59,162 یہ اکتوبر ہے، مکئی چھری کی طرح کاٹتی ہے۔ 298 00:50:46,037 --> 00:50:48,120 - میں ایسا نہیں کرتا. - یہ کرو. 299 00:50:49,162 --> 00:50:53,328 نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ مجھے ٹکی کارڈیا ہے۔ 300 00:51:24,578 --> 00:51:26,662 میں ٹینگو لیتا تھا۔ میرے بھائی کے ساتھ سبق 301 00:51:27,703 --> 00:51:29,787 یہ اس کا خیال تھا۔ میں سماجی کرنا چاہتا تھا۔ 302 00:51:34,995 --> 00:51:38,120 تمام لڑکیاں خوبصورت کسان چاہتی تھیں۔ 303 00:51:39,162 --> 00:51:41,245 ہم تھے۔ 304 00:51:45,412 --> 00:51:46,712 یہ لڑکی... 305 00:51:49,578 --> 00:51:51,662 کلاسوں میں سے ایک، یہ تھا... 306 00:51:59,995 --> 00:52:01,295 یہ زیادہ سے زیادہ تھا۔ 307 00:52:02,078 --> 00:52:04,196 دکان پر لڑکی کہا کہ یہ ریشمی مخمل ہے۔ 308 00:52:04,197 --> 00:52:06,245 انہوں نے کہا کہ یہ کافی ہوگا۔ 309 00:52:10,412 --> 00:52:12,495 آپ اسے کیا نہیں دیں گے؟ 310 00:52:49,995 --> 00:52:51,295 آپ کو کس نے سکھایا؟ 311 00:53:01,453 --> 00:53:02,753 برا نہیں. 312 00:53:03,537 --> 00:53:06,661 میں اپنی ماں کے لیے یہاں پھنس گیا ہوں۔ 313 00:53:06,662 --> 00:53:10,862 میں جا سکتا تھا، لیکن میں نہیں جا سکتا۔ میں اسے اکیلا نہیں چھوڑ سکتا۔ 314 00:53:10,863 --> 00:53:12,912 مجھے اسے لینا پڑے گا۔ ایک دن رہائش گاہ پر۔ 315 00:53:13,953 --> 00:53:16,037 مکمل پاگل پن کے پانچ سال۔ 316 00:53:18,120 --> 00:53:21,245 میں دیکھ دیکھ کر تھک گیا۔ بڑھتی ہوئی مکئی کی طرح. 317 00:53:22,287 --> 00:53:25,412 دودھ دینے والی گائے، کویوٹس کو ڈرانا۔ یہ بورنگ ہے۔ 318 00:53:32,703 --> 00:53:34,786 کچھ جلدی چھوڑنا چاہتے ہیں۔ 319 00:53:34,787 --> 00:53:37,946 ایک صبح اسے ڈھونڈو باورچی خانے کے فرش پر. 320 00:53:37,947 --> 00:53:39,995 ہاتھ میں فون لے کر، لرزتی ہوئی مٹی، 321 00:53:41,037 --> 00:53:42,337 خالی آنکھوں سے۔ 322 00:53:48,328 --> 00:53:50,411 یہ افسوسناک ہوگا، کیونکہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔ 323 00:53:50,412 --> 00:53:53,537 لیکن وہ نہیں چاہتی تھی۔ نرسنگ ہوم جانے کے لیے۔ 324 00:53:56,662 --> 00:53:57,962 فروخت... 325 00:54:16,453 --> 00:54:17,753 میں نے ایک سیب پائی بنائی۔ 326 00:54:31,036 --> 00:54:32,336 اس کے پاس ایک اچھا بچھڑا تھا۔ 327 00:54:33,120 --> 00:54:34,420 ہم اسے ریئر کتیا کہیں گے۔ 328 00:54:38,328 --> 00:54:40,411 یہ بچھڑے کا نام نہیں ہے۔ 329 00:54:43,536 --> 00:54:45,620 تم اسے کیا بلانا چاہتے ہو؟ 330 00:55:02,286 --> 00:55:04,369 جی ہاں ہر لفظ۔ 331 00:55:04,370 --> 00:55:07,495 اور میں نے کہا کہ یہ بچھڑے کا نام نہیں ہے۔ 332 00:55:08,536 --> 00:55:11,661 آؤ اور کیک ٹھنڈا ہونے سے پہلے کھاؤ۔ 333 00:55:28,328 --> 00:55:30,411 یہ آپ کی غلطی ہے۔ 334 00:57:04,161 --> 00:57:07,286 جاؤ بدلو۔ ہم سیر کے لیے جائیں گے۔ 335 00:57:14,578 --> 00:57:15,878 ہم کیا کر رہے ہیں؟ 336 00:57:17,703 --> 00:57:19,786 بیئر خریدنے کے لیے۔ ہم کہیں نشے میں پڑ جائیں گے۔ 337 00:57:22,911 --> 00:57:26,036 میں نے سوچا کہ میں آپ کو ایک بار میں لے جاؤں۔ چلو میں آپ کو جگہ سکھاتا ہوں، یا کچھ اور۔ 338 00:58:26,453 --> 00:58:28,536 تم سپرم کی بربادی ہو. 339 00:58:31,661 --> 00:58:33,744 آپ کی زندگی کی وجہ کیا ہے؟ 340 00:58:50,411 --> 00:58:52,494 آپ سے بدبو آ رہی ہے۔ 341 00:59:02,911 --> 00:59:04,994 کیا آپ نے پرفیوم لگایا ہے؟ 342 00:59:09,161 --> 00:59:11,244 تھوڑا سا۔ 343 00:59:17,494 --> 00:59:19,578 پرفیوم شادیوں کے لیے ہے۔ 344 00:59:50,828 --> 00:59:52,128 یہ ہے؟ 345 00:59:53,953 --> 00:59:56,036 مضبوط۔ 346 01:00:09,578 --> 01:00:10,878 بتاؤ کب رکنا ہے۔ 347 01:00:12,703 --> 01:00:14,003 آپ باس ہیں۔ 348 01:00:23,119 --> 01:00:25,203 آپ کو اس کی طرح خوشبو آتی ہے۔ 349 01:00:32,494 --> 01:00:34,578 اور آپ کی ایک ہی آواز ہے۔ 350 01:00:36,661 --> 01:00:37,961 وہی گھٹیا آواز۔ 351 01:01:00,619 --> 01:01:02,703 میں ٹرک میں انتظار کروں گا۔ 352 01:03:51,452 --> 01:03:53,536 میں ٹام ہوں۔ اتنی دیر سے کال کرنے پر معذرت۔ 353 01:03:55,619 --> 01:03:56,919 میں سو نہیں سکا۔ 354 01:03:59,786 --> 01:04:01,086 سنو... 355 01:04:02,911 --> 01:04:04,994 کیا آپ آسکتے ہیں؟ 356 01:04:06,036 --> 01:04:07,336 یہ یہاں ہے. 357 01:04:09,161 --> 01:04:11,244 - آپ مجھے گھر نہیں چلا سکتے؟ - نہیں. 358 01:04:12,286 --> 01:04:13,326 کیوں نہیں؟ یہ قریب ہے۔ 359 01:04:13,327 --> 01:04:16,452 اس گھر میں داخل نہ ہو۔ پچاس ڈالر پلیز۔ 360 01:04:21,661 --> 01:04:22,961 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ شب بخیر 361 01:04:43,535 --> 01:04:46,659 گڑبڑ کے لیے معذرت۔ یہ جہنم ہو چکا ہے۔ 362 01:04:46,660 --> 01:04:50,861 لیکن اگر مجھے معلوم ہوتا کہ آپ تھے۔ آتے ہیں، میں پاستا بناتا۔ 363 01:04:50,862 --> 01:04:54,994 میرا بیٹا فرانسس اور گیلوم مجھے بتایا کہ آپ کو پاستا پسند ہے۔ 364 01:04:57,077 --> 01:04:58,377 لیکن آج نہیں۔ 365 01:04:59,160 --> 01:05:02,285 یہ بہت پیارا ہے۔ آپ، لیکن میں مطمئن ہوں. 366 01:05:08,535 --> 01:05:10,619 تم خوبصورت ہو، نوجوان عورت۔ 367 01:05:15,827 --> 01:05:18,952 اب یہ کہنا عجیب ہے۔ 368 01:05:21,035 --> 01:05:24,194 فرانسس، یہ ہے سارہ پیاری سارہ۔ 369 01:05:24,195 --> 01:05:26,243 یہ کیا بکواس ہے؟ 370 01:05:26,244 --> 01:05:28,327 چلو! یہ آپ کا ہے۔ بھائی کی گرل فرینڈ 371 01:05:42,910 --> 01:05:44,210 میں کتنا بے وقوف ہوں۔ 372 01:05:49,160 --> 01:05:51,278 فرانسس یہ تمباکو نوشی کرتے ہیں۔ خاص مواقع پر. 373 01:05:51,279 --> 01:05:52,544 وہ اشتراک کرے گا، نہیں؟ 374 01:05:54,369 --> 01:05:55,409 آپ یہاں سگریٹ نوشی کر سکتے ہیں۔ 375 01:05:55,410 --> 01:05:58,569 میرے شوہر نے 1971 سے 2001 تک کیا، تو... 376 01:05:58,570 --> 01:05:59,835 میں سگریٹ نہیں پیتی، میڈم۔ 377 01:06:06,869 --> 01:06:08,952 میرا بھائی جانتا ہے کہ انہیں کیسے چننا ہے۔ 378 01:06:20,410 --> 01:06:22,494 فرانسس، جاؤ ٹام کو ڈھونڈو۔ 379 01:06:31,869 --> 01:06:33,952 پھر اسے چائے پلاؤ۔ 380 01:06:40,202 --> 01:06:42,285 ٹام گایوں کو کھانا کھلا رہا ہے۔ 381 01:06:54,785 --> 01:06:57,910 - آپ کا شکریہ. - آپ ذاتی طور پر زیادہ پرکشش ہیں۔ 382 01:06:59,994 --> 01:07:02,632 یہ ایک اچھا گھر ہے۔ 383 01:07:02,633 --> 01:07:05,202 یہ بہت آرام دہ ہے... 384 01:07:07,285 --> 01:07:09,403 تم یہاں ایسا نہ کرو، لیکن میری ماں خوش ہے. 385 01:07:09,404 --> 01:07:11,452 یقینی بنائیں کہ یہ اسی طرح رہتا ہے۔ 386 01:07:27,077 --> 01:07:28,377 لات، تم سیکسی ہو. 387 01:07:29,160 --> 01:07:31,244 تم بالکل پاگل ہو. 388 01:07:35,410 --> 01:07:36,710 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 389 01:07:38,535 --> 01:07:42,215 ٹام نے کہا کہ تمہاری ماں کرے گی۔ خوش رہو اگر میں یہاں ہوتا 390 01:07:42,216 --> 01:07:45,861 اور کہا کہ میں تھا۔ Guillaume کی گرل فرینڈ 391 01:07:45,862 --> 01:07:46,868 اس نے یہ نہیں کہا کہ میں سگریٹ پیتا ہوں۔ 392 01:07:46,869 --> 01:07:49,994 اور آپ کو پاستا پسند ہے۔ 393 01:07:51,035 --> 01:07:53,119 - آپ کتنی زبانیں بولتے ہیں؟ - چار. 394 01:07:54,160 --> 01:07:55,201 شٹ 395 01:07:55,202 --> 01:07:57,285 تم بھاڑ میں جاؤ. 396 01:07:58,327 --> 01:08:01,452 بھاڑ میں جاؤ تمھیں جب تک خون نہ آئے۔ 397 01:08:04,577 --> 01:08:06,660 آپ پر کتنا قرض ہے؟ 398 01:08:12,910 --> 01:08:18,118 بہت یقین ہے کہ آپ کی ضرورت ہے ایک اجنبی کو روشن کرنے کے لئے آو. 399 01:08:38,952 --> 01:08:39,992 آؤ دیکھو۔ 400 01:08:39,993 --> 01:08:42,077 آؤ، آؤ، آؤ۔ 401 01:08:46,243 --> 01:08:48,327 میں حیرت کو برباد نہیں کرنا چاہتا تھا! 402 01:08:55,618 --> 01:08:57,702 مجھے بہت خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔ 403 01:09:01,868 --> 01:09:04,993 یہ میرے لیے بہت معنی رکھتا ہے۔ ہمیں خوشی ہے کہ آپ آئے ہیں۔ 404 01:09:06,035 --> 01:09:07,335 اسے کوشش کرنے دو۔ 405 01:09:09,160 --> 01:09:11,243 - یہ ہے... --.ٹیسٹ n. 406 01:09:18,535 --> 01:09:20,652 چلو لونگ روم میں چلتے ہیں۔ 407 01:09:20,653 --> 01:09:23,743 پھر میں پاستا بناؤں گا۔ 408 01:09:24,785 --> 01:09:27,944 اب تک ہماری زیادہ کمپنی نہیں تھی۔ 409 01:09:27,945 --> 01:09:31,035 جب سے میرے شوہر کا انتقال ہو گیا ہے۔ 410 01:09:33,118 --> 01:09:34,418 چلو، شرم کرو نہیں. 411 01:09:35,202 --> 01:09:37,285 - میرے پاس بیٹھو سارہ۔ - ٹھیک ہے. 412 01:09:42,493 --> 01:09:45,652 مجھے نہیں معلوم کہ پاستا ایک اچھا خیال ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ سارہ رہ رہی ہے... 413 01:09:45,653 --> 01:09:48,777 کیوں نہیں؟ رات یہاں گزارو! 414 01:09:48,778 --> 01:09:49,784 مجھے اپنی بس یاد آئے گی۔ 415 01:09:49,785 --> 01:09:52,910 تم آج ٹھہرو گے اور کل آپ بس لیں گے۔ 416 01:10:03,327 --> 01:10:05,410 یہ افسوسناک ہے کہ آپ نہیں کر سکے۔ جنازے پر آئیں 417 01:10:09,577 --> 01:10:11,660 مجھ میں طاقت نہیں تھی... 418 01:10:12,702 --> 01:10:14,785 --.اگاٹھے n - Agathe، میں جانتا ہوں. 419 01:10:21,035 --> 01:10:23,118 ہم کم از کم کچھ پی لیں گے۔ 420 01:10:24,160 --> 01:10:26,243 ہم اس کی یاد میں کچھ پئیں گے۔ 421 01:10:27,285 --> 01:10:28,326 میرے کمرے میں ایک اچھی برانڈی ہے۔ 422 01:10:28,327 --> 01:10:30,444 فرانسس، اچھا لاؤ گیراج سے شیشے. 423 01:10:30,445 --> 01:10:34,577 ہم اچھے کپڑے پہنتے ہیں۔ ہم وحشی نہیں ہیں۔ 424 01:10:35,618 --> 01:10:36,918 میں سگریٹ پینے جا رہا ہوں۔ 425 01:10:37,702 --> 01:10:38,742 ہاں، ہاں۔ میں سگریٹ نوشی کرتا ہوں۔ 426 01:10:38,743 --> 01:10:41,868 پتا نہیں میں نے جھوٹ کیوں بولا۔ میں احمق ہوں۔ 427 01:10:42,910 --> 01:10:44,210 ہم تمباکو نوشی کرنے جا رہے ہیں، ٹام. 428 01:10:55,410 --> 01:10:57,492 یہ لوگ ہر وقت کام کرتے ہیں۔ 429 01:10:57,493 --> 01:11:00,617 تمہیں میرا بچھڑا دیکھنا ہے۔ میرے پاس ایک بچھڑا ہے۔ 430 01:11:00,618 --> 01:11:04,819 اسے ریئر کتیا کہا جاتا ہے۔ دی یقیناً فرینک کا دماغ۔ 431 01:11:04,820 --> 01:11:06,867 میرے اعزاز میں، بظاہر۔ 432 01:11:06,868 --> 01:11:10,027 ایک 45 منٹ کی ترسیل، تھی ایک مڑے ہوئے پنجے کے ساتھ پیدا ہوا۔ 433 01:11:10,028 --> 01:11:13,118 - ڈاکٹر کو آنا پڑا... - جاؤ اپنا سامان لے لو۔ 434 01:11:17,285 --> 01:11:18,585 ہم آپ کی گاڑی لے جائیں گے۔ 435 01:11:27,702 --> 01:11:29,784 آپ گھر نہیں جانا چاہتے؟ 436 01:11:29,785 --> 01:11:33,952 آسمان۔ اس بیوقوف نے حملہ کیا۔ میں پہلے تو سمجھ نہیں آئی، 437 01:11:34,993 --> 01:11:39,160 لیکن اللہ کا شکر ہے کہ آپ نے بلایا۔ شٹ، اب میں سمجھ گیا ہوں. 438 01:11:40,201 --> 01:11:44,402 دیکھو، مجھے نہیں معلوم کہ اس نے تم سے کہا، لیکن میں ان کی طرف سے معذرت خواہ ہوں۔ 439 01:11:44,403 --> 01:11:47,527 وہ ٹھیک ہے۔ وہ نہیں بدلے گا۔ 440 01:11:47,528 --> 01:11:48,793 معذرت۔ 441 01:11:49,576 --> 01:11:50,617 ارے، ٹام. 442 01:11:50,618 --> 01:11:55,826 یہ سب ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہے۔ آپ سب کی گردن کالی ہے۔ 443 01:11:57,910 --> 01:11:59,993 تمہیں مجھے جاتے ہوئے بیچنا پڑے گا۔ 444 01:12:01,035 --> 01:12:04,160 تمہیں کام کا اندازہ نہیں ہے۔ جو کہ 48 گایوں میں جاتا ہے۔ 445 01:12:07,285 --> 01:12:08,325 یہ بہت اچھا کام ہے۔ 446 01:12:08,326 --> 01:12:11,485 کچھ وقت میں، اس کی ماں نے انٹرن کیا. 447 01:12:11,486 --> 01:12:13,534 وہ یہاں اکیلا تھا۔ 448 01:12:13,535 --> 01:12:16,660 دریں اثنا، میں ٹھیک نہیں ہوں بالکل میں بیکار ہوں۔ 449 01:12:17,701 --> 01:12:18,742 میں کیا کروں گا؟ 450 01:12:18,743 --> 01:12:21,868 دودھ کے لیے لیزر مشین خریدیں۔ 451 01:12:23,951 --> 01:12:26,069 اس کے پاس ایک عام مشین ہے۔ میں لیزر خریدوں گا۔ 452 01:12:26,070 --> 01:12:27,335 یہ ناقابل یقین ہوگا۔ 453 01:12:32,285 --> 01:12:34,367 وہ ایک خاندان کی طرح ہیں، سارہ۔ 454 01:12:34,368 --> 01:12:37,493 وہ تین ہفتے پہلے نہیں جانتے تھے۔ 455 01:12:40,618 --> 01:12:42,701 میں اس کی وضاحت نہیں کر سکتا۔ 456 01:12:44,785 --> 01:12:46,085 دیکھو یہ جگہ... 457 01:12:46,868 --> 01:12:48,951 یہ اصلی ہے۔ سب کچھ اتنا حقیقی ہے... 458 01:12:51,035 --> 01:12:55,235 ایک گائے جنم دیتی ہے، وہاں ہے۔ خون ایک کتا بھونکتا ہے، تم سنو۔ 459 01:12:55,236 --> 01:13:00,410 ارے، پرسکون ہو جاؤ. پرسکون ہو جاؤ۔ 460 01:13:01,451 --> 01:13:03,569 میں اس کے لیے آیا تھا۔ مردہ آدمی کی گرل فرینڈ 461 01:13:03,570 --> 01:13:05,618 آپ حقیقی چیزوں کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟ 462 01:13:11,868 --> 01:13:14,506 آپ کے بوائے فرینڈ نے اپنی ماں سے جھوٹ بولا۔ 463 01:13:14,507 --> 01:13:17,076 آپ کو لگتا ہے کہ اس نے آپ سے بھی جھوٹ نہیں بولا؟ 464 01:13:20,201 --> 01:13:22,285 میں اس کے ساتھ سو گیا۔ 465 01:13:24,368 --> 01:13:25,668 ٹھیک ہے؟ 466 01:13:30,618 --> 01:13:34,785 میں ابھی بتاتا ہوں، لیکن یہ کوئی نئی بات نہیں ہے۔ 467 01:13:36,868 --> 01:13:38,951 سب اس کے ساتھ سوئے، ٹام۔ 468 01:13:39,993 --> 01:13:43,152 آپ اپنی موٹر سائیکل پر یا اندر تھے۔ آپ کی گاڑی یہی اشارہ تھا۔ 469 01:13:43,153 --> 01:13:46,243 کسی گلی میں۔ مختصر لیکن اچھا۔ 470 01:13:51,451 --> 01:13:53,535 تم جانتے ہو کیا؟ 471 01:13:54,576 --> 01:13:55,876 اپنا سامان حاصل کریں۔ 472 01:13:56,660 --> 01:13:58,743 اور ہم گاڑی میں بات کریں گے۔ 473 01:14:02,910 --> 01:14:04,993 کتنی بار؟ 474 01:14:07,076 --> 01:14:08,376 آپ کتنی بار سوئے ہیں؟ 475 01:14:09,160 --> 01:14:12,285 اپنا فکنگ بیگ ڈھونڈو! 476 01:14:14,368 --> 01:14:16,451 انہوں نے تمباکو نوشی ختم کر دی؟ چلو! 477 01:14:23,743 --> 01:14:25,826 میرے پاس کوئی گاڑی نہیں ہے۔ 478 01:14:35,201 --> 01:14:37,284 - ہم اسے لے جائیں گے. - کیا؟ 479 01:14:37,285 --> 01:14:40,410 - ہم اسے اسٹیشن پر لے جائیں گے۔ - ابھی پہنچا۔ 480 01:14:41,451 --> 01:14:42,492 سنو۔ 481 01:14:42,493 --> 01:14:44,576 آخری بس آدھی رات کو ہے۔ 482 01:14:45,618 --> 01:14:46,918 ٹام، جو چاہو کرو۔ 483 01:14:48,743 --> 01:14:51,902 ”کیا کہا تم نے؟ ہم ٹھیک ہیں۔ - کچھ نہیں. 484 01:14:51,903 --> 01:14:53,950 اسے مت چھونا۔ 485 01:14:53,951 --> 01:14:58,118 کچھ کہنے کی ضرورت نہیں، میں دیکھ سکتا ہوں۔ 486 01:15:03,326 --> 01:15:07,493 تم میری ماں کے ساتھ قبرستان جاؤ گے۔ اپنے بوائے فرینڈ کی قبر پر جانا 487 01:15:08,535 --> 01:15:10,652 میں کہوں گا کہ آپ اس کی قبر دیکھنا چاہتے ہیں۔ 488 01:15:10,653 --> 01:15:12,752 پھر تم بس پکڑو۔ 489 01:15:12,753 --> 01:15:14,844 اصل میں، میں فیصلہ کروں گا. 490 01:15:14,845 --> 01:15:16,868 میں تم سے خوفزدہ نہیں ہوں۔ 491 01:15:18,951 --> 01:15:22,076 ہم مکئی کے ذریعے چہل قدمی کریں گے. 492 01:15:28,326 --> 01:15:29,626 مکئی چھری کی طرح کاٹتی ہے۔ 493 01:15:40,826 --> 01:15:42,909 یہ کیا ہے؟ 494 01:15:59,576 --> 01:16:01,659 اس کا پہلا رپورٹ کارڈ۔ 495 01:16:09,993 --> 01:16:12,076 اس کی پہلی گھڑی۔ 496 01:16:14,159 --> 01:16:16,243 جس نے بھی اسے سینٹ این میں خریدا۔ 497 01:16:24,576 --> 01:16:27,701 یہ اس کی نوٹ بک ہیں۔ 498 01:16:29,784 --> 01:16:32,909 جہاں اس نے متوجہ کیا، لکھا... 499 01:16:38,118 --> 01:16:39,418 آپ کے پاس وہ کیسے ہیں؟ 500 01:16:40,201 --> 01:16:42,284 سواری نہیں؟ 501 01:16:46,451 --> 01:16:47,751 اس نے انہیں یہیں چھوڑ دیا۔ 502 01:16:48,534 --> 01:16:50,618 میرے کمرے میں۔ 503 01:16:51,659 --> 01:16:53,743 - اس کا پڑھنا؟ - نہیں. 504 01:16:56,868 --> 01:16:59,993 لیکن اب، اگر آپ کر سکتے ہیں مجھے سمجھنے میں مدد کریں... 505 01:17:05,201 --> 01:17:07,284 کیا آپ ایک کھولیں گے؟ 506 01:17:09,368 --> 01:17:11,451 کیا ہم پڑھیں گے؟ سارہ یہاں ہے۔ 507 01:17:12,493 --> 01:17:14,576 آپ اس کے قریب تھے۔ 508 01:17:21,868 --> 01:17:23,951 یہ بورنگ ہے۔ ہماری کمپنی ہے۔ 509 01:17:27,076 --> 01:17:28,376 یہ ایک برا خیال ہے۔ 510 01:17:29,159 --> 01:17:31,243 یہ ایک برا خیال ہے، ٹام؟ 511 01:17:43,743 --> 01:17:45,043 اس کی تصدیق کی ٹائی۔ 512 01:17:51,034 --> 01:17:53,118 بالوں کا ایک تالا۔ 513 01:17:54,159 --> 01:17:57,318 جب وہ چلا گیا تو اس کی عمر 16 سال تھی۔ 514 01:17:57,319 --> 01:17:59,368 میرے پاس وہ بال تھے... 515 01:18:01,451 --> 01:18:03,568 بہت خوبصورت۔ 516 01:18:03,569 --> 01:18:05,618 واقعی اچھا۔ 517 01:18:07,701 --> 01:18:10,826 پھر واپس اور بہت مختصر تھا. 518 01:18:16,034 --> 01:18:17,334 یہ آپ کے لیے ہے، سارہ۔ 519 01:18:18,118 --> 01:18:21,243 اب یہ سب تمہارا ہے، ہاں؟ 520 01:18:26,451 --> 01:18:28,534 ڈبہ کیوں نہیں لیتے؟ 521 01:18:35,826 --> 01:18:38,951 جو کرنا چاہیے وہ کیوں نہیں کرتے؟ 522 01:18:41,034 --> 01:18:43,117 یہ دکھ کیوں نہیں؟ 523 01:18:46,242 --> 01:18:48,326 اس کی قبر کی طرف کیوں نہیں بھاگتے؟ 524 01:18:49,367 --> 01:18:52,492 - وہ چاہتی ہے... - مجھے پھول کیوں نہیں لاتے؟ 525 01:18:54,576 --> 01:18:58,742 ٹام نے چرچ میں کیوں نہیں بولا؟ 526 01:18:59,784 --> 01:19:01,867 میں نے اپنے بیٹے کو مجھ سے ملنے کیوں دیا؟ 527 01:19:02,909 --> 01:19:07,110 کیونکہ اس نے کہا تھا کہ وہ کال کر کے لکھے گا؟ 528 01:19:07,111 --> 01:19:09,159 یہ کیسا حادثہ تھا؟ 529 01:19:10,201 --> 01:19:11,501 وہ کس کے ساتھ تھا؟ 530 01:19:12,284 --> 01:19:15,409 یہ کیسا تھا؟ کہاں؟ کب؟ 531 01:19:17,492 --> 01:19:20,617 25 سال کی عمر میں کوئی نہیں مرتا! 532 01:19:23,742 --> 01:19:27,909 - کوئی نہیں، کوئی نہیں، کوئی نہیں...! - چپ رہو! 533 01:19:33,117 --> 01:19:35,201 میں تمہیں اسٹیشن لے جاؤں گا۔ 534 01:19:43,534 --> 01:19:44,834 میں نشے میں ہوں۔ 535 01:19:57,076 --> 01:19:58,376 چلو... 536 01:20:04,367 --> 01:20:07,526 - یہ لو. - اتارنا fucking psychopaths. 537 01:20:07,527 --> 01:20:11,693 لعنتی سائیکو کا ہجوم۔ 538 01:20:11,694 --> 01:20:13,742 تو خدا نے مجھے بنایا۔ 539 01:20:24,159 --> 01:20:26,242 آپ کے لیے ایک تحفہ۔ 540 01:20:27,284 --> 01:20:28,584 خدا 541 01:20:31,451 --> 01:20:32,751 کیا بات ہے...؟ 542 01:20:34,576 --> 01:20:36,659 بھاڑ میں جاؤ، میں اس کا کیا کروں گا؟ 543 01:20:37,701 --> 01:20:39,784 مجھے نہیں معلوم، اسے استعمال کریں۔ 544 01:20:46,034 --> 01:20:48,117 یہ بہت نرم ہے۔ 545 01:20:51,242 --> 01:20:52,542 کیا آپ سیر کے لیے جانا چاہتے ہیں؟ 546 01:20:59,576 --> 01:21:01,659 سیر کے لیے جائیں۔ 547 01:21:04,784 --> 01:21:06,084 مجھے؟ 548 01:21:09,992 --> 01:21:13,117 آپ اور آپ کے دوست پچھلی سیٹ پر۔ 549 01:22:06,242 --> 01:22:08,325 مستند 550 01:22:23,950 --> 01:22:26,034 تم کیا چاہتی ہو، بلوڈی؟ 551 01:22:28,117 --> 01:22:29,417 بیرل یا بوتل؟ 552 01:22:34,367 --> 01:22:35,408 لیگر کا ایک پنٹ۔ 553 01:22:35,409 --> 01:22:37,492 راستے میں۔ 554 01:22:44,784 --> 01:22:46,084 تین ڈالر، براہ مہربانی. 555 01:22:48,950 --> 01:22:50,250 تبدیلی رکھیں جناب۔ 556 01:22:52,075 --> 01:22:53,375 یہ لہجہ کہاں کا ہے؟ 557 01:22:59,367 --> 01:23:00,667 یہ وہاں سے ہے۔ 558 01:23:01,450 --> 01:23:02,750 آپ کو یہاں کیا لایا ہے؟ 559 01:23:05,617 --> 01:23:07,700 میرا آدمی مر گیا۔ 560 01:23:19,159 --> 01:23:23,325 میں جنازے میں آیا اور لانگ چیمپ فارم میں مدد کی۔ 561 01:23:28,534 --> 01:23:29,834 مجھے امید ہے کہ آپ اکیلے آئے ہیں۔ 562 01:23:31,659 --> 01:23:34,818 - ہاں. - کیونکہ بڑے آدمی کا استقبال نہیں ہے۔ 563 01:23:34,819 --> 01:23:36,867 تمہیں آنے سے منع کیا گیا ہے۔ 564 01:23:43,117 --> 01:23:44,417 کیا آپ ٹھیک ہیں، خواتین؟ 565 01:23:49,367 --> 01:23:50,408 کیوں؟ 566 01:23:50,409 --> 01:23:51,709 کیوں کیا؟ 567 01:23:52,492 --> 01:23:54,575 مجھے یہاں آنے سے کیوں منع کیا گیا ہے؟ 568 01:23:56,659 --> 01:23:57,959 آپ جانتے ہیں کیوں؟ 569 01:23:58,742 --> 01:24:00,825 نہیں، میں یہاں سے نہیں ہوں۔ 570 01:24:01,867 --> 01:24:03,950 یہ مزہ نہیں ہے. 571 01:24:09,159 --> 01:24:10,199 بتاؤ۔ 572 01:24:10,200 --> 01:24:13,324 دیکھو بیٹا اگر تم اس گھر میں رہو گے۔ 573 01:24:13,325 --> 01:24:18,534 میں اس کا احترام کرتا ہوں۔ میں نہیں کرتا اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟ 574 01:24:19,575 --> 01:24:20,875 میں بکواس دیتا ہوں۔ 575 01:24:25,825 --> 01:24:27,909 میں جاننا چاہتا ہوں 576 01:24:43,534 --> 01:24:46,172 یہ یہاں تھا، نو سال پہلے. 577 01:24:46,173 --> 01:24:48,741 مجھے یاد ہے کیونکہ جوسی اور میں 578 01:24:48,742 --> 01:24:51,901 ہم جشن منا رہے تھے۔ بار کی تیسویں سالگرہ. 579 01:24:51,902 --> 01:24:55,026 سب کا اچھا گزر رہا تھا۔ وقت، گانا اور ناچنا، 580 01:24:55,027 --> 01:24:57,075 ہم نشے میں تھے۔ 581 01:24:58,117 --> 01:25:01,276 فرانسس یہاں اپنے بھائی کے ساتھ تھا۔ 582 01:25:01,277 --> 01:25:03,325 رن وے پر گھوم رہا ہے۔ 583 01:25:05,409 --> 01:25:07,492 پیشہ ور افراد کی طرح ٹرننگ اور گلائیڈنگ۔ 584 01:25:09,575 --> 01:25:10,875 غالباً۔ 585 01:25:11,659 --> 01:25:13,742 لڑکیوں کو متاثر کرنا۔ 586 01:25:14,784 --> 01:25:16,084 ویسے بھی... 587 01:25:18,950 --> 01:25:22,630 پھر، لڑکا، اس کا بھائی فرانسس... 588 01:25:22,631 --> 01:25:26,242 - Guillaume. - Guillaume، dammit. 589 01:25:27,284 --> 01:25:32,492 اس نے ایک لڑکے کے ساتھ ناچنا شروع کر دیا، ایک دوست، کوئی آپ کی عمر کا۔ 590 01:25:34,575 --> 01:25:37,700 سفید جینس والا لڑکا اور ایک سبز قمیض۔ 591 01:25:38,742 --> 01:25:43,950 فرانسس آیا اور بیئر مانگا۔ 592 01:25:46,033 --> 01:25:49,192 وہ لڑکا جس نے اپنے بھائی کے ساتھ ڈانس کیا۔ 593 01:25:49,193 --> 01:25:52,283 میں اس سے بات کرنے گیا تھا... 594 01:25:53,325 --> 01:25:56,450 وہ وہیں بیٹھ گیا، دو سیٹیں۔ 595 01:25:58,533 --> 01:26:02,734 میں نے کچھ کہا، اور اسکینڈل شروع ہو گیا. 596 01:26:02,735 --> 01:26:04,783 بس۔ 597 01:26:11,033 --> 01:26:13,117 کیا کہا؟ 598 01:26:21,450 --> 01:26:24,575 آپ کو سبز یاد ہے۔ شرٹ اور سفید جینس. 599 01:26:25,617 --> 01:26:27,700 اپنی قسمت کو دھکا نہ دیں۔ 600 01:26:33,950 --> 01:26:36,033 میں نے کہا: 601 01:26:37,075 --> 01:26:41,242 "مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔ اپنے بھائی کے بارے میں بیٹھ جاؤ۔ " 602 01:26:44,367 --> 01:26:46,449 فرانسس پھر اس پر گر پڑا۔ 603 01:26:46,450 --> 01:26:50,617 اس نے اس کے چہرے کو پکڑ لیا۔ دونوں ہاتھوں سے کھولا. 604 01:27:05,200 --> 01:27:08,325 - یہ کھولا؟ - یہاں... 605 01:27:10,408 --> 01:27:13,533 گہرا گلا 606 01:27:14,575 --> 01:27:16,658 کان سے گلے تک۔ 607 01:27:28,117 --> 01:27:31,242 - اور پھر؟ - آپ کے پاس کافی نہیں ہے؟ 608 01:27:34,367 --> 01:27:35,667 ہاں مگر... 609 01:27:36,450 --> 01:27:40,651 - لڑکا؟ - لڑکا، لڑکا... 610 01:27:40,652 --> 01:27:42,700 میں نے اسے کبھی نہیں دیکھا۔ 611 01:27:44,783 --> 01:27:46,867 کچھ کہتے ہیں کہ وہ مغرب کے ایک گاؤں میں رہتا ہے۔ 612 01:27:47,908 --> 01:27:52,075 دوسروں نے اسے دیکھا اور یقین کیا کہ یہ وہی ہے۔ 613 01:27:54,158 --> 01:27:57,282 مجھے نہیں معلوم، کیونکہ آپ سارا دن کام کرتے ہیں۔ 614 01:27:57,283 --> 01:28:00,442 آخری بار جب میں گیا تھا۔ فون استعمال کرنا تھا۔ 615 01:28:00,443 --> 01:28:02,492 1997 میں ایک طوفان کے دوران۔ 616 01:28:03,533 --> 01:28:04,833 بس۔ 617 01:28:07,700 --> 01:28:09,783 اسی لیے فرانسس ہے۔ داخل ہونے سے منع کیا گیا ہے۔ 618 01:28:14,992 --> 01:28:16,292 ٹھیک ہے؟ 619 01:28:29,575 --> 01:28:30,875 شکریہ 620 01:34:36,241 --> 01:34:37,541 تم کہاں ہو؟ 621 01:34:41,449 --> 01:34:42,749 مجھے افسوس ہے! 622 01:34:47,699 --> 01:34:48,999 مت جاؤ! 623 01:34:51,866 --> 01:34:53,983 میں تمہیں تکلیف نہیں دوں گا، ٹام۔ 624 01:34:53,984 --> 01:34:56,033 میرا کیا بنے گا؟ 625 01:34:57,074 --> 01:34:59,158 ٹام، ایسا مت کرو! 626 01:35:03,324 --> 01:35:06,449 مجھے آپ کی ضرورت ہے! مجھے آپ کی یہاں ضرورت ہے! 627 01:35:08,533 --> 01:35:10,615 میں بہت مایوس ہوں، ٹام! 628 01:35:10,616 --> 01:35:14,783 میں کبھی نہیں کروں گا۔ ایسا کچھ! کبھی نہیں! 629 01:35:15,824 --> 01:35:18,949 میں ایک بہتر انسان بننے کی کوشش کرتا ہوں! 630 01:35:19,991 --> 01:35:21,291 شٹ، ٹام! 631 01:35:26,241 --> 01:35:27,541 کتیا کے بیٹے! 632 01:35:28,324 --> 01:35:30,408 انتظار کریں جب تک آپ تلاش کریں... 633 01:35:42,908 --> 01:35:44,208 میں آپ کو سن رہا ہوں. 634 01:35:59,574 --> 01:36:00,874 بھاڑ میں جاؤ! 635 01:38:20,199 --> 01:38:21,240 کچھ اور چاہیے؟ 636 01:38:21,241 --> 01:38:24,366 نہیں، شکریہ۔ ٹینک 1، براہ مہربانی. 637 01:38:44,157 --> 01:38:46,241 - آپ کا شکریہ، جناب. - آپ کا شکریہ، الوداع.